Pada tanggal 19 Juni 2011, SHINee mengadakan special mini-concert di Abbey Road Studios, London untuk “Penerimaan Debut Premium Jepang” mereka. Tapi, penampilan mereka seakan kurang karena salah seorang member SHINee, Jonghyun dikabarkan sakit demam tinggi. Seperti dikutip dari Facebook SMTOWN Page :
5 members of SHINee were planning to perform the best stage for the debut in Japan, but JONGHYUN couldn’t participate in the LIVE Stage because of high fever. Thus SM staff decided to open the LIVE Stage with only 4 members. This decision is made for JONGHYUN’s health so we ask for your understanding regarding this matter.
Also relay of ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDON’ in FACEBOOK SMTOWN will be postponed due to the situation. However, our staff will upload some parts of the LIVE Stage (video) as soon as possible (photos will be uploaded continuously).
We hope everyone can cheer JONGHYUN up and wish him all the best for a speedy recovery.
Thank you for reading and all your understanding.
[from FACEBOOK SMTOWN Staff]
[EMI Music Japan Inc./S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.よりお知らせします。]
日頃よりSHINee OFFICIAL WEBSITEをご覧頂きまして誠にありがとうございます。
今回の6月19日に中継を予定しておりましたSHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDON @ AbbeyRoadStudiosに関して、ご説明致します。
日 本デビューのレセプションのため、AbbeyRoadStudiosでの最高のステージとパフォーマンスを披露する予定ではありましたが、メンバーのジョ ンヒョンが高熱のため、LIVEステージに参加することができませんでした。従いまして、EMI Music JapanならびにS.M.ENTERTAINMENT JAPANスタッフは4人のメンバーでライブステージを開くことを決めました。
この件に関して、皆様に深くお詫びをするとともに、ご理解を頂きますよう切にお願い申し上げます。
また、Facebook SMTOWNでのJAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDONの中継を急遽取りやめましたことを深くお詫び申し上げます。
私たちスタッフは、できるだけ早くLIVEステージ(ビデオ)の一部をアップロードするように努力致します。
私たちは、ジョンヒョンを励ますととも、彼が早く回復を祈っことを願っております。
[EMI Music Japan Inc. /S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.]
English Translate :
5 member SHINee berencana untuk melakukan perform terbaik untuk debut di Jepang, namun Jonghyun tidak bisa berpartisipasi dalam perform LIVE karena demam tinggi. Jadi staff SM memutuskan untuk membuka perform LIVE hanya dengan 4 member. Keputusan ini dibuat untuk kesehatan Jonghyun sehingga kami meminta pengertian anda mengenai hal ini.
Juga relay ‘PENERIMAAN DEBUT PREMIUM JAPAN SHINee di London’ di FACEBOOK SMTOWN akan ditunda karena situasi. Namun, staf kami akan meng-upload beberapa bagian dari perform LIVE (video) sesegera mungkin (foto akan diupload terus menerus).
Kami berharap semua orang dapat menyemangati Jonghyun dan mendoakan semua yang terbaik untuknya agar cepat sembuh.
Terima kasih atas perhatiannya dan telah membaca berita ini.
[dari staff FACEBOOK SMTOWN]
sumber : FACEBOOK SMTOWN
Tidak ada komentar:
Posting Komentar